ВЕТХИЙ ЗАВЕТ

ТОВИТ И ТОВИЯ

Вместе с другими израильтянами, которых отвел в свою землю ассирийский царь Салманассар, был один добрый, благочестивый человек. Его звали Товитом. Израильтяне в чужой земле скоро забыли Бога и не соблюдали заповедей Его. Товит жил, как следует, и делал все, что повелел Господь.

Скоро узнал о его честности и царь и сделал его своим поставщиком. Товит разбогател, накопил много денег и отдал их одному честному земляку своему, Гаваилу, который жил в Мидии.

Но, став богатым, Товит не гордился, не забывал бедных. Придет к Товиту бедный, Товит даст ему и рубашку, и платье, и накормит его; даст хлеба домой, одолжит денег. Услышит Товит, что захворал бедный, он придет к нему, утешит больного, позовет врача, оставит денег на лекарство и на еду. Умрет бедный, не на что похоронить его, Товит купит все, что нужно для похорон, и похоронит как следует.

Умер царь Салманассар. Сын его Сеинахирим не любил израильтян, убивал их. Хоронить умерших и убитых израильтян этот злой царь не позволял. Он велел бросать их за городом. Товит потихоньку хоронил своих брошенных земляков. Узнал об этом злой царь, рассердился и хотел убить Товита. Сказали об этом Товиту. Нечего делать: надо было бежать из дома. Жалко было Товиту оставить жену свою Анну и сына Товию, которых он очень любил. Без него разграбили все его имение, все отняли, так что жена и сын его остались нищими.

Наконец, добрые люди похлопотали за Товита, и царь простил его. Вернулся Товит. Это было в праздник, и видит Товит, что у жены его настряпано много кушаний. Сейчас же он послал своего сына, чтобы он нашел какого-нибудь бедного и привел обедать.

Сын пошел, но тотчас же вернулся и сказал отцу:
- Батюшка, сейчас удавили одного израильтянина, и он, не похороненный, так и брошен на улицу.

Давно ли жестокий царь хотел убить доброго Товита за то, что он хоронил израильтян? Давно ли он бежал из дома и у него отнято все имение? Сию минуту он только вернулся домой. Другой на месте Товита побоялся бы и не посмел бы выйти на улицу.

Как только Товит услыхал, что па улице лежит покойник, он вскочил из-за стола, взял его, положил к себе в сарай и вечером потихоньку похоронил. Соседи и знакомые досадовали на Товита и говорили: - Давно ли его хотели убить, давно ли он убегал, а он не унимается.

Вечером Товит не потел спать в комнату, а лег на дворе. Ему не спалось, и он, лежа на спине, смотрел па небо и думал о Боге, Которого ни на минуту не забывал. Скамеечка, па которой лежал Товит, стоялау стены под крышею, где ласточки свили себе гнездо. Вдруг из гнезда упал птичий помет прямо на глаза Товиту. От этого у пего сделались бельма, и он ослеп.

Денег нет у Товита, работать не может: хоть умирай с голоду; нашлись добрые люди, которые знали Товита и помогали ему. Товит не жаловался на Бога, терпеливо переносил и бедность и слепоту, он по-прежнему любил Бога и молился Ему. Он призвал сына своего Товию и сказал ему: - Я стар, недолго мне осталось жить. Послушай и запомни, что я скажу тебе. Когда я умру, похорони меня. Всегда почитай мать свою: не забывай, сколько болезней она перенесла при твоем рождении, как она заботилась о тебе, когда ты был маленький, как теперь она любит тебя и ласкова с тобою. Помни Бога, исполняй Его заповеди и не делай ничего худого. Помогай бедным. Постарайся выбрать себе добрую, благочестивую жену. Не обижай своих слуг и работников, не удерживай платы за их работу. Никого не обижай. Не пьянствуй. Не ленись молиться Богу.

- Все исполню, - отвечал Товия, - все исполню, постараюсь быть добрым и честным.

- Не горюй, сын мой, - сказал Товит, - что мы теперь бедны. У меня много денег отдано па сохранение одному человеку (Гаваилу), который живет далеко отсюда - в Мидии. Вот если бы нам найти хорошего человека, который знал бы туда дорогу. Можно было бы напять его, чтобы он проводил тебя. Ты получил бы деньги, и мы не терпели бы такой бедности.

Товия пошел искать себе товарища в дорогу. Скоро нашел он одного молодого человека, который был одет по-дорожному.

- Не знаешь ли ты дороги в Мидию? - спросил Товия молодого человека.

- Знаю, - отвечал тот. - Я не раз бывал там. У меня там есть один знакомый - Гаваил.

Товия привел юношу домой. Товит спросил его:
- Кто ты такой, откуда ты родом?

Юноша стал рассказывать Товиту, и оказалось, что его зовут Азария и он родственник человека, с которым Товит еще в молодости хаживал в Иерусалим па богомолье. - Не проводишь ли ты моего сына Товию в Мидию? - спросил Товит.

- Изволь! Провожу и туда и назад.

Товит благословил сына и его товарища - и молодые люди отправились в дорогу.

Вечером они пришли к реке Тигру. Товия очень устал и захотел покупаться. Но только он ступил в воду, как вдруг из воды выскочила огромная рыба, разинула пасть и кинулась на Товию. Товия схватил ее и вытащил на берег.

- Ты возьми нож и вычисти рыбу, - сказал Товии его товарищ. - Только сердце, желчь и печень не бросай - пригодятся.

Товия выпотрошил рыбу. Сердце, желчь и печень он спрятал в сумку. А рыбу изжарили, и она показалась им очень вкусною.

Через несколько дней Товия и его товарищ подошли к одному городу (Экватанам). Сказал Товин его спутник:
- В этом городе живет твой родственник, Рагуил; ночуем у пего. У пего есть дочь Сарра. Не хочешь ли, я посватаю ее за тебя? Это умная, добрая и богатая невеста.

- Нет, брат, - сказал Товия, - и слышал, что эту девицу выдавали уже за семерых, и все мужья ее умирали в первый же день свадьбы. Всех их убивал злой дух. Пожалуй, и я умру.

- А yа что у тебя рыбье сердце и печень? Когда ты придешь в спальню, положив горшок с горячими угольями рыбью печень и сердце, и злой дух убежит.

Пришли к Рагуилу. Тот лишь только взглянул па Товию, сказал жене своей:
- Как этот молодой человек похож па моего племянника, Товита.

- Да, это мой отец, - сказал Товия. Потом он рассказал, что отец его обеднел и ослеп. Рагуил, жена его и дочь плакали. Им жалко было Товита, которого они любили.

Наконец приготовлен был ужин. Заколота и зажарена жирная овечка и настряпано много всяких кушаний.

- Теперь милости просим за стол, дорогие гости! - сказал Рагуил. Но Товии не хотелось и ужинать. Ему поправилась Сарра, и он попросил своего товарища посватать Сарру. Тот сказал Рагуилу.

- Я с удовольствием отдам за тебя свою дочь Сарру, - ответил Рагуил. - Только я не скрою, что уже семь мужей ее умерли в первый же день свадьбы.

Помолились Богу, Рагуил благословил Товию и Сарру. Потом сели за стол и скромно отпраздновали свадьбу.

Товия и Сарра пришли в свою комнату. Товия сейчас же взял жаровню с горячими угольями и бросил туда рыбье сердце и печень. Сами они, Товия и Сарра, стали рядом и целую ночь усердно молились Богу, чтобы Он не допустил умереть Товию, как умерли прежние семь мужей Сарры. АРагуил уже вырыл для Товии могилу. Он думал, что и этот муж Сарры умрет. Но как же все были рады и благодарили Бога, когда утром узнали, что Товия жив и здоров.

Юлиус Шнор фон Каросфельд. Молитва Товии и Сарры, 1860

После свадьбы Товии нужно было ехать дальше, заденьгами, но Рагу-ил не хотел отпустить его, да и самому Товии не хотелось расставаться с Саррой, и потому они попросили Азарию, спугника Товии, съездить к Гаваилу за деньгами и пригласить его с собою к Рагушту праздновать свадьбу Товии.

Азария приехал к Гаваилу. Тот не задерживал его, отдал ему деньги Товита и вместе с ним поехал па свадьбу Товии.

Целых две недели праздновали свадьбу Товии, и как ни хотелось ему домой, он должен был оставаться у тестя своего, Рагуила. Прошло две недели, и Тоиия стал собираться домой. Грустно было Рагуилу и его жене расставаться со своею дочерью и со своим зятем, Товисй, которого они полюбили, как родного сына. Стали упрашивать Товию еще погостить, но он не согласился. Он был добрый сын, любил своих родителей; он знал, что они без него скучают, и торопился домой. Рагуил отдал Товии половину своего имущества. Все это уложили на верблюдов и стали прощаться.

- Люби своего мужа и почитай его родителей, - сказал Рагуил своей дочери Сарре.

- Береги свою жену и не обижай ее, - сказала Товии жена Рагуила.

Родители Товии с нетерпением ждали, когда вернется их любимый сын. Особенно горевала и плакала Анна. Не один раз в день, и рано утром, и поздно вечером, выйдет из дома, станет на ближний пригорок, прикроет ладонью заплаканные глаза и пристально смотрит на дорогу, не идет ли ее милый Товия.

Выходит она однажды из дома посмотреть на дорогу; видит, что идет Товия со своим товарищем. Сарру они оставили немножко позади, а сами пошли вперед, чтобы сказать отцу и матери о свадьбе.

Товит, услыхав от Анны, что пришел сын, пошел к дверям и споткнулся, но сын поспешил к нему и поддержал своего отца, чтобы он не упал и не ушибся. Он достал из своей сумки желчь, которую вынул из рыбы. Эту желчь он приложил к глазам отца, и бельма отстали. Увидел Товит снова свет Божий.

Теперь Товия рассказал отцу все, что с ним случилось и как он женился. И все пошли к воротам дома встречать Сарру, молодую жену Товии. Ласково приняли ее Товит и Анна, которым Сарра очень понравилась и которые полюбили ее, как родную дочь. Все пали на колени и благодарили Бога.

Прошли первые минуты радости, и Товит сказал своему сыну:
- Чем бы нам отблагодарить этого юношу за то, что он сделал нам столько добра?

- Он столько сделал для нас, - отвечал Товия, - что я и не знаю, чем бы наградить его. Ему обязан я, что вернулся домой цел и невредим. Он сходил за деньгами к Гаваилу. Он сосватал мне жену. Он научил меня помазать твои глаза рыбьей желчью, чтобы ты опять видел. Отдай ему половину нашего имения. Он заслужил это!

Предложили юноше Азарии половину всего имения, но он отказался и, отозвав Товита и Товию, сказал им: - Я один из семи святых ангелов, Рафаил. Меня послал к вам Сам Бог, Которому приятно было, что Товит подает милостыню и хоронит бедных покойников. Будьте же и впредь благочестивы и добры к бедным. Теперь же я иду на Небо, к Богу.

Еще сорок два года жил Товит. Когда умерли Товит и Анна, Товия и Сарра отправились жить в другое место, в Мидию, к отцу Сарры, Рагуилу. Так велел им Товит перед смертью. Счастливо прожили эти благочестивые и честные люди до глубокой старости.